Sufis in Italia, una testimonianza

Sufis in Italia, una testimonianza
 

.
IL RACCONTO DELLE SABBIE

 

Nato da remote montagne, un fiume attraversò molte regioni per raggiungere finalmente

le sabbie del deserto. Provò a superare questo ostacolo così come aveva fatto con gli altri,

ma si accorse che, man mano che scorreva nella sabbia, le sue acque sparivano.

Era convinto, tuttavia, che era suo destino attraversare quel deserto, eppure non ci riusciva…

Fu allora che una voce nascosta, proveniente dal deserto, mormorò: “II vento attraversa il

deserto; il fiume può fare altrettanto”.

.

Il fiume obiettò che, sebbene si lanciasse contro la sabbia, l’unico risultato era di essere

assorbito, mentre il vento poteva volare e, quindi, attraversare il deserto.
.
“Lanciandoti nel tuo solito modo, il deserto non ti permetterà di attraversarlo.
.
Potrai solo sparire o diventare una palude. Devi permettere al vento di trasportarti
 
fino a destinazione”.”Ma com’è possibile?”.”Lasciandoti assorbire dal vento”.
.
Era un’idea inaccettabile per il fiume. In fin dei conti,
.
non era mai stato assorbito prima d’ora. Non voleva perdere la sua individualità:
.
una volta persa, come essere sicuri di poterla ritrovare?
 
 
:
La sabbia rispose: “II vento svolge questa funzione: assorbe l’acqua, la trasporta al disopra
.
del deserto, poi la lascia ricadere. Cadendo sotto forma di pioggia, l’acqua
:
ridiventa fiume”.:“Come posso sapere che è la verità?”.”È così. Se non ci credi, potrai solo
 
diventare una palude, e anche per questo civorranno anni e anni; e, comunque, non sarai
 
più un fiume”.”Ma non posso rimanere lo stesso fiume?”.”In entrambi i casi non puoi
 
rimanere lo stesso fiume”, rispose il mormorio, “la parteessenziale di te viene portata
 
via e forma di nuovo un fiume. Oggi porti questo nome perché non sai quale parte di te
 
è quella essenziale”.Queste parole risvegliarono certi echi nella memoria del fiume.
 
 
Si ricordò vagamente di uno stato in cui egli – o forse una parte di sé? – era stato tra le
 
braccia del vento.Si ricordò anche – ma era veramente un ricordo? – che questa era la
 
cosa giusta -ma non necessariamente la cosa più ovvia – da fare.Allora il fiume innalzò
 
i suoi vapori verso le braccia accoglienti del vento.Questi, dolcemente e senza sforzo, 
 
li sollevò e li portò lontano, lasciandoli ricadere delicatamente non appena raggiunsero
 
la cima di una montagna molto, molto lontana. (parabola Sufi) 
 
 
.
430742_2833807205447_1939989916_n 
.
 
 

THE SCHOOL OF LOVE

 

We are all students in the school of love, although it may take us a long time and much

suffering to admit this fact. Something obstinately refuses to see the obvious. Its

amazing how stubborn and slow we are, and how often we still forget.

We forget whenever we think ourselves more important than others, whenever we see

our own desires and goals as more important than the feelings and well-being of those

we love. We forget whenever we blame others for what we ourselves have been guilty

of. We forget whenever we lose sight of the fact that in this school of love it is love

that we all are trying to learn.

 

Unless we look with the eyes of love we cannot see things as they are.

 

We are not merely Love’s passive instruments; we are its servants. In order to know

how to serve, Love needs to be grounded in knowledge. Love is both mystery and

knowledge. Furthermore, it is a mystery that has spoken to us about Itself in the

form of those revelations that have profoundly altered the course and quality of

human history. The lives and teachings of Buddha, Jesus, and Muhammad have

influenced and transformed so many billions of people because they are essentially

teachings of love.

The Sufis know that Love is the most active, the most powerful force in the

universe. Love is always acting on us. We think we are the creators and directors

of our lives, but our actions may be just the slightest visible signs of a process

that is vast and invisible. We know only a fragment of what can be seen; what is

of the unseen we know very little. Like children we are unconscious of all the

forces and factors that sustain us, care for us, that guide our life and our world.

 

The spiritual life requires a reversal of our usual egoistic thinking and wanting.

We believe that we are seeking, but what if it is Love itself that is the seeker?  

 

If we attempt to go this way alone, we will only find our own ego. God loves us to

be together. God is us-with-us and doesn’t like loneliness. Trying to attain truth

through books alone is like trying to fall in love with a picture.

 

A human being cannot at first fall in love with something he doesn’t see. But

if one meets the Divine love in others who have melted in that love, if one

stays close to those who have understood this love, then we begin to sense the

Love behind all the forms of love. We enter spiritual work and spiritual

community so that love might be more revealed and known, less obscure.

Something has brought us together, established the relationships of our lives,

and there is a reason for this and a reason behind the reason. Among other

things it is our purpose to discover the reason and to explore what connects

us. An infinite intelligence has arranged our situation and that infinite

intelligence is certainly not you or me, although it operates through you

and me.

 

We are here to be in communication with each other and to explore the

mystery of love. It is love which is the arranger. It is love that brought

us here. We are here to open a space that love can enter and be more

known, more apparent, more understood. If we can keep this intention

in mind–opening a space for love–it will help us to stay aligned with

its power.

 

Liebe ist